1.子曰：“由(1)，诲女(2)，知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”

【注释】 
(1)由：姓仲名由，字子路。生于公元前542年，孔子的学生，长期追随孔子。 
(2)女：同汝，你。

【译文】 
孔子说：“由，我教给你怎样做的话，你明白了吗？知道的就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧啊！”

2.子张(1)学干禄(2)，子曰：“多闻阙(3)疑(4)，慎言其余，则寡尤(5)；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”

【注释】 
(1)子张：姓颛孙名师，字子张，生于公元前503年，比孔子小48岁，孔子的学生。 
(2)干禄：干，求的意思。禄，即古代官吏的俸禄。干禄就是求取官职。 
(3)阙：缺。此处意为放置在一旁。 
(4)疑：怀疑。 
(5)寡尤：寡，少的意思。尤，过错。

【译文】 
子张要学谋取官职的办法。孔子说：“要多听，有怀疑的地方先放在一旁不说，其余有把握的，也要谨慎地说出来，这样就可以少犯错误；要多看，有怀疑的地方先放在一旁不做，其余有握的，也要谨慎地去做，就能减少后悔。说话少过失，做事少后悔，官职俸禄就在这里了。”