1.哀公(1)问曰：“何为则民服？”孔子对曰(2)：“举直错诸枉(3)，则 
民服；举枉错诸直，则民不服。” 
(1)哀公：姓姬名蒋，哀是其谥号，鲁国国君，公元前494￣前468年在位。 
(2)对曰：《论语》中记载对国君及在上位者问话的回答都用“对曰”，以表示尊敬。 
(3)举直错诸枉：举，选拔的意思。直，正直公平。错，同措，放置。枉，不正直。

【译文】 
鲁哀公问：“怎样才能使百姓服从呢？”孔子回答说：“把正直无私的人提拔起来，把邪恶不正的人置于一旁，老百姓就会服从了；把邪恶不正的人提拔起来，把正直无私的人置于一旁，老百姓就不会服从统治了。”

2.季康子(1)问：“使民敬、忠以(2)劝(3)，如之何？”子曰：“临(4)之以庄，则敬；孝慈(5)，则忠；举善而教不能，则劝。”

【注释】 
(1)季康子：姓季孙名肥，康是他的谥号，鲁哀公时任正卿，是当时政治上最有权势的人。 
(2)以：连接词，与“而”同。 
(3)劝：勉励。这里是自勉努力的意思。 
(4)临：对待。 
(5)孝慈：一说当政者自己孝慈；一说当政者引导老百姓孝慈。此处采用后者。

【译文】 
季康子问道：“要使老百姓对当政的人尊敬、尽忠而努力干活，该怎样去做呢？”孔子说：“你用庄重的态度对待老百姓，他们就会尊敬你；你对父母孝顺、对子弟慈祥，百姓就会尽忠于你；你选用善良的人，又教育能力差的人，百姓就会互相勉励，加倍努力了。”