1.子张问：“十世(1)可知也？”子曰：殷因(2)于夏礼，所损益(3)可知也；周因于殷礼，所损益可知也。其或继周者，虽百世，可知也。”

【注释】 
(1)世：古时称30年为一世。也有的把“世”解释为朝代。 
(2)因：因袭：沿用、继承。 
(3)损益：减少和增加，即优化、变动之义。

【译文】 
子张问孔子：“今后十世（的礼仪制度）可以预先知道吗？”孔子回答说：“商朝继承了夏朝的礼仪制度，所减少和所增加的内容是可以知道的；周朝又继承商朝的礼仪制度，所废除的和所增加的内容也是可以知道的。将来有继承周朝的，就是一百世以后的情况，也是可以预先知道的。”

2.子曰：“非其鬼(1)而祭之；谄(2)也。见义(3)不为，无勇也。”

【注释】 
(1)鬼：有两种解释：一是指鬼神，二是指死去的祖先。这里泛指鬼神。 
(2)谄：音ｃｈǎｎ ，谄媚、阿谀。 
(3)义：人应该做的事就是义。

【译文】 
孔子说：“不是你应该祭的鬼神，你却去祭它，这就是谄媚。见到应该挺身而出的事情，却袖手旁观，就是怯懦。”